Ywaaw Blogs

دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ
Traiter vos malades par le don de bonne grâce

Cette phrase constitue une partie de parole prophétique dont l’authenticité n’est pas totalement établie. Toutefois son sens reste hautement véridique et vérifiable. Comme est belle l’histoire de ce pharmacien qui a été guéri de son attaque cardiaque après avoir reçu des soins gratuits de la part d’un médecin qui, 30 ans auparavant, alors qu’il était encore enfant, s’était vu offrir par son patient du moment un flacon de sirop et quelques cachets pour sa maman gravement malade. Avis donc aux âmes charitables de ne jamais flancher devant la générosité. Faites le bien même si parfois il peut vous sembler dérisoire. Sait-on jamais? Peut être? Certainement, un jour il vous sera revalu

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Nous ne t’avons envoyé qu’en tant que Miséricorde pour les mondes

Il n’est pas de musulman qui ne connaisse ce verset! Pourtant rares sont ceux qui en saisissent le sens exact. La traduction est ce qu’elle est et la phrase n’est plus généralement utilisée que comme slogan. Ce qu’il faudrait comprendre est que la Miséricorde que sidna Mohammed est censé incarner devrait se ressentir chez tous ceux qui se prétendent de lui car finalement elle caractérise son Message plus que toute autre chose. Par conséquent, tous ceux qui prennent sur eux d’être ses fidèles devraient se constituer en Miséricorde ambulante qui sert tout ce qu’ils rencontrent. Aussi, comme est belle cette traduction copiée sur Ahmed Derrous puis légèrement améliorée: Le Message que Nous t’avons chargé de transmettre à tout l’Univers n’est qu’une Miséricorde de Notre part